Missing Noir M
Napisy zrobione przez Shiljong Noir M Team@ Viki
Idź tam, do reszty...
Agent FBI, Koreańczyk Gil Soo Hyeon
Zaginiony
Zagadka, która nadeszła z więzienia.Część 1
James Gil. Koreańskie imię, Gil Soo Hyeon.
Urodzony w 1979 roku w Seulu.
Geniusz z IQ 187. Wyjechał do Stanów w wieku 7 lat.
Kiedy miał 10 lat, dostał się na Harvard. W wieku 15 lat przyjęto go do NASA.
Kiedy dorósł, dołączył do FBI.
Rozwiązał różne sprawy Amerykanów dzięki swoim wrodzonym zdolnościom.
Prowadzono śledztwo w związku z nadużyciem przez niego
broni, więc przeniesiono go do oddziału FBI w Korei.
Złożył rezygnację z FBI na dzień 7 czerwca 2015 roku.
Obecnie jest na okresie wypowiedzenia.
Dlaczego rezygnuje?
Nikt tego nie wie.
Gdzie teraz jest?
To nie jest osoba, której szukasz.
Przyspieszmy.
Słucham?
Och, co za ulga.
Martwiłem się, że mógłby mnie pan nie pamiętać.
Mam dobrą pamięć.
Czy nie byliśmy na lunchu pierwszego dnia mojego przeniesienia do Korei?
W restauracji z makaronem, obok ambasady.
Zgadza się. Skoro pan wrócił, ma pan jakieś plany?
Życie nie idzie zgodnie z planem.
Dzisiaj rano, otworzyliśmy sprawę.
Chodźmy. Bez względu na to, co się stanie.
- Przygotujcie defibrylator z pełną mogą.- Tak jest.
Kontynuujcie obserwację.
I to jest list, który trafił wczoraj na policję.
Kto to wysłał?
Zamordował całą swoją rodzinę z zamiarem przejęcia majątku
rodziców i wyłudzenia polisy. Został skazany na śmierć.
Złapano go na miejscu zbrodni.
Przyznał się do wszystkiego.
Został skazany w rekordowym czasie półtorej mesiąca, ale
dziwne jest to, że pytany o miejsce gdzie ukrył ciało swojej siostry,
nie chce nic mówić.
Ale dlaczego pan mi to pokazuje?
Może pan spojrzeć na odbiorcę listu?
James GilKomenda Policji w Seulu
Chciałbym, żeby spotkał się pan z nim przynajmniej raz.
Dlaczego ja?
"Są inni, których zabiłem."
Jak pan z nim nie porozmawia, w związku z innymi morderstwami
powiedział, że nie będzie zeznawał.
Wyniki testów krwi wskazują obecność sodu, wapnia
i innych niezbędnych elektrolitów żeby zostać w
nienaturalnie słabym stanie. I skoro krew jest rozrzedzona,
wygląda że on tylko zarządzał długoterminowym
podawaniem soli fizjologicznej.
Zabił go powoli, powodując że marniał z niedożywienia.
Poziom cukru we krwi był poniżej 25 mg/dl, więc
mógł zapaść w śpiączkę na długo przed śmiercią.
Nawet jeśli by przeżył, w tym stanie fizycznym,
wszystkie jego organy byłyby uszkodzone,
i do końca życia musiałby stosować roztwór Ringera (odżywianie dożylne).
To regulator.
Myślę, że tak postąpił, by ofiara mogła być ledwie żywa.
Ustawił regulator tak, żeby można go było kontrolować automatycznie.
Inaczej mówiąc, włożył w to wiele wysiłku.
Ostrożnie, z precyzją.
Dziękuję za ciężką pracę.
Wejdźmy.
Przyszedł pan na czas.
Czemu się śmiejesz?
Ponieważ to interesujące. FBI przychodzi tylko w filmach.
Teraz jestem bezrobotny.
By tu przyjść, musiałem otworzyć mój bilet powrotny.
Sposób w jaki mówisz sprawia, że czuję jakbym sprawiał ci kłopot.
Zatem nie rób problemu i zwyczajnie spełnij moje oczekiwania.
Do teraz, nie przedstawia się to aż tak źle. Rysunek też był interesujący.
Prawda? Kiedy byłem mały, zdobywałem wiele nagród w konkursach rysunkowych.
Więc myślałem o zostaniu artystą,
ale w końcu się nim nie stałem. Już taki jestem.
Jestem po trochu we wszystkim dobry, ale w niczym się nie wyróżniam.
Jednakże, trochę się uczyłem.
Ach, przechwalam się przed ekspertem?
Sądzę, że naprawdę mnie prześwietliłeś.
Ponieważ nie ma tu niczego innego oprócz czasu.
Wie pan jaka jest tu najcięższa rzecz?
Nie być w stanie napić się parzonej kawy i nie móc obejrzeć Ligi Mistrzów.
W ostatnim meczu zwycięzcą był Real Madryt.
Racja. Choć z żalem zostali wyeliminowani w ćwierćfinałach.
Jest pan fanem Barcelony, prawda?
Tak o to staliśmy się starymi rywalami.
Wie pan jakie jest moje marzenie?
Chcę pojechać na Stadion Santiago Bernabéu i obejrzeć na własne oczy mecz Realu.
Chyba zaszedłeś za daleko, by się to spełniło.
Naprawdę? Ale wie pan, że marzenia się spełniają.
Okej, okej, okej. Myślę, że to wystarczy przełamywania lodów.
Czemu nie przejdziemy do rzeczy?
W liście napisane jest, że jest więcej ludzi, których
zabiłeś, ale jak dotąd, jest tylko jedno ciało.
Czy to znaczy, że jest więcej osób w podobnym stanie?
Musiało być trudno, utrzymać innych w takim stanie.
To trochę poza moimi oczekiwaniami.
Kim oni są? Gdzie są? Czemu dopiero teraz o tym mówisz?
Myślałem, że o to będzie pan pytał.
Nikt na początku nie ujawnia wszystkiego. Poza tym, nie byłoby w tym żadnej zabawy.
Racja. Więc od teraz, będę wszystko stopniowo ujawniał.
Jeśli tak po prostu panu to dam, to nie będzie
żadnej zabawy, prawda? Przygotowałem więc grę.
Grę?
Kobieta, która poszła zebrać grzyby Hindol nigdy nie wróciła.
Rok temu podczas pierwszego śniegu, mężczyzna po 40.
który uciekł do Portu Kangpyeong został porwany.
Dzień po powieszeniu zwodniczego hypokryty, "sudan" został rozebrany.
Zabiłem prezesa Shina, który był pijany i źle się
zachowywał w motelu i wyrzuciłem jego ciało w fabryce opon.
Zobaczyłem mężczyznę ukrywającego się w motelu i w
złości poszedłem tam ubrany za kuriera i zabiłem go.
Trzymałem mężczyznę, który był więźniem w motelu i popełnił samobójstwo.
Roześmiałem się głośno przed strachem na wróble, który miał poderżnięte gardło i
mężczyzna w czarnym domu zmarł.
Zasady są proste. Jeśli dowiesz się kogo zabiłem, powiem ci gdzie ukryłem ciało.
To są podpowiedzi.
Zapytam o jedną rzecz - dlaczego ja?
Nie wiem. Dlatego że jesteś fanem Barcelony?
Życzę powodzenia.
Jest jedna rzecz, którą muszę powtórzyć. Nie jest tak, że ich zabiłem, myślę że
bardziej pasuje określenie, że umierają. W czasie znalezienia
pierwsza ofiara żyła,
w razie jakby pan o tym zapomniał.
Do zobaczenia jutro.
Glukoza
Dostaliśmy potwierdzenie tożsamości ofiary. Nazywa się
Min Jae Il, 44 lata, wykładowca na uniwersytecie.
- Zaginiony od...- Czy to nie 3 miesiące?
Skąd wiedziałeś?
Lee Jeong Soo obliczył ilość i zamontował kroplówkę, by wystarczyło
jej od momentu porwania do znalezienia pierwszej ofiary.
Więc to znaczy, że wszystko przebiega zgodnie z jego obliczeniami czasu.
To rysunek Salvadora Dali "Trwałość pamięci".
Jeśli spojrzysz na oryginalny obraz, dwa zegary nie pokazują pełnych godzin.
Tylko ten po lewej pokazuje 5 minut przed siódmą, ale spójrz na ten rysunek.
Na tym rysunku, oba zegary zostały namalowane z pełnymi godzinami.
Jeden ma godzinę trzecią. Dokładnie taki sam czas,
podczas mojego pierwszego spotkania z Lee Jeong Soo.
Przyszedł pan o prawidłowej porze.
Drugi ma godzinę jedenastą. Istnieje wysokie prawdopodobieństwo,
że to czas, który został ofierze.
Lee Jeong Soo używa tego rysunku, by dać nam limit czasowy.
Do zobaczenia jutro.
Słowa, że zobaczy mnie jutro... Pozostały czas to 17 godzin.
Musimy znaleźć ofiarę przed upływem 17 godzin.
To tymczasowy identyfikator, ale na razie go używaj. I...
mam nadzieję, że nie będziesz musiał go użyć,
ale możesz go potrzebować. Więc go weź.
Potrzebujesz jeszcze czegoś?
Bardziej niż broni, myślę, że będziesz musiał dać mi kilkoro ludzi.
Napisy zrobione przez Shiljong Noir M Team@ Viki
Przyjdzie ten facet, czy nie?
Powiedzieli, że pojawi się wieczorem.
Chciałem cię zapytać odnośnie przeszłości.
Uczysz się do GED? Czemu się tego codziennie uczysz?
W twoim zaawansowanym wieku...
Moje oczy i uszy nadal są sprawne. Uważaj na to co mówisz.
Przestań używać tej swojej gęby, żeby wpychać
w siebie jedzenie, i uważaj na to co mówisz.
Daj spokój. Przysłowie mówi "Nie kładź ręki na psa, który je".
Detektyw łapie przestępców, którzy łamią prawo,
więc detektyw nie powinien łamać prawa, prawda?
Musisz znać prawo, by go przestrzegać.
To dlatego studiuję prawo. Skąd ty to możesz wiedzieć?
To dlatego taka osoba, na każde skinienie...
przeprowadza nieautoryzowane nachodzenia na domy
i używa w okrężny sposób nakazów? Czy to nielegalne?
To nie nielegalne, tylko celowe.
Nielegalne to złamanie prawa, a celowość, to tylko wywołanie błyskawicy.
Więc studiujesz prawo, ponieważ chcesz użyć celowości?
To o to chodzi? Aiyoo, sunbaenim-
- Hej, wychodzi ten kretyn.- Gdzie, gdzie?
Sznur
Wierność. Och, czemu pan do mnie dzwoni, naczelniku?
Te zdania, w których prawda i kłamstwo są doskonale przeplatane.
Słowa, które obrazują dokładne położenia i emocje,
"Port Kangpyeong" "ponieważ byłem zły", 'fabryka opon"
wątpię, żeby były kłamstwami."fabryka opon"
A napisane nazwiska i powtarzające się słowa... "Pierwszy
dzień śniegu zeszłego roku", "Prezes Shin", "Motel"
Numer 2 i 4 posiadające te wszystkie informacje,
mają większe prawdopodobieństwo, że są prawdziwe.
Biuro Bezpieczeństwa Cybernetycznego, Jin Seo Joon
Czy to Jin Seo Joon z Biura Bezpieczeństwa Cybernetycznego? Nazywam się Gil Soo Hyeon.
Tak, po telefonie od naczelnika, czekałam na pański telefon.
Z otrzymanych wskazówek wynika, że do północy
musimy znaleźć osobę. Słowa kluczowe to
mężczyzna po 40., prezes Shin i fabryka opon.
Niemożliwym dzisiaj będzie znalezienie tej osoby, tylko po tych kluczach.
Z danych Państwowej Policji, jeśli osoba nie złamała prawa,
albo nie jest zgłoszona jako zaginiona, nie możemy jej znaleźć.
Tak, wiem to bardzo dobrze. To dlatego
naczelnik polecił właśnie panią, Jin Seo Joon.
Przyjrzę się temu. Godzina wystarczy, prawda?
Tak, dziękuję bardzo.
Cześć, um... jesteś James Gil?
Nazywam się Oh Dae Yeong. A, przepraszam Dae Yeong Oh.
Miło mi cię poznać.
Miło mi poznać, nazywam się Gil Soo Hyeon. Najpierw wsiądźmy.
Dobrze mówisz po koreańsku. Naczelnik powinien mi powiedzieć, co za wstyd.
Jam... powiedziałeś, że nazywasz się Soo Hyeon, tak?
Sądzę, że jet pan bardziej doświadczony ode mnie, więc proszę mówić swobodnie.
Powinienem? Więc będę mówił swobodnie, to znaczy na ty.
Słyszałem, że szukałeś najzdolniejszych ludzi z najlepszym
instynktem do pracy pośród całej śmietanki Republiki Korei?
Mimo, że jestem trochę zawstydzony, że takie słowa wychodzą z moich ust.
Może pojedziemy najpierw do Portu Kangpyeong?
FBI... nie, były pracownik FBI...
powiedzieli, że pilnie potrzebuje pomocy.
Ponieważ o nią prosił, z entuzjazmem
opuściłem swój posterunek i tu przyjechałem.
Nie jestem jakimś pionkiem.
Czemu nie powiesz mi do czego jest ci potrzebna ta pomoc?
Jeśli w ciągu 15 godzin nie znajdziemy osoby, to ona umrze.
Zapnij pasy.
W porcie Kangpyeong,
Marzenia się spełniają
Pierwszy śnieg w 2014 roku.
W dniu pierwszego śniegu w zeszłym roku..."pierwszy śnieg"
19 Grudnia.
Tutaj Jin Seo Joon.
Tak jak powiedziałeś, zaginął mężczyzna, około 40 lat.
Zrobiłam zwykłe wyszukiwanie używając fabryki opon jako słowa kluczowego.
Znalazłam 17 możliwości.
Jest ktoś warty wzięcia pod uwagę.
Jest prezesem Shingkang Tire, nazywa się Shin Ji Sub i ma 44 lata.
Obecnie jego firma zbankrutowała, a on ucieka.
Wyślę Ci jego informacje kontaktowe i jego adres w SMSie.
Mówisz, że znajdziesz osobę mając tylko to?
Wygłupiasz się?
To jest motel. Nawet nie ma nazwy, po prostu Motel.
Motel
... po zabiciu dyrektora Jin w motelu...
5. Zobaczyłem mężczyznę ukrywającego się w motelu...
- Witaj. Przyszedł pan sam?- Przepraszam.
Czy powinienem zadzwonić dla pana po młodą panienkę?
Nie, przyszło nas dwóch. Nie potrzebujemy młodej
panienki. Potrzebujemy pański rozchód i współpracę.
Och, wpisy w liście gości?
Czy kompetencje przeszły na inną osobę?
Dzisiaj nie ma za wielu klientów, więc jest cicho.
Czy to nie klienci powinni płacić?
Musi mieć dużo rzeczy, za które czuje się winny.
Czy możemy zobaczyć rejestr zakwaterowania z 19 grudnia?
W jakim miejscu korzysta się z rejestrów zakwaterowania?
To nie tak, że jesteś w branży od dnia czy dwóch.
Powinieneś mieć długoterminową listę gości, tak?
To...
Czekajcie chwilę.
Zazwyczaj, Port Kangpyeong jest ciemny, a ludzie nie chodzą tędy zbyt często.
Więc ludzie przebywający tu długoterminowo, mogą czekać na przemycenie ich.
To także jest miejsce, skąd dyrektor dużej korporacji
próbował siebie przemycić i został schwytany w zeszłym roku.
19 grudnia 2014
Tutaj. Osoba, która przebywała tu do 19 grudnia.
Napisane jest Kim Seong Soo.
Nie mówiłeś, że to było Shin cośtam?
Nie ma szans, żeby podał swoje własne imię podczas ucieczki, prawda?
Zatem potwierdźmy to.
- Zobaczmy smsy, które otrzymał. - Smsy?
Halo? Tak, z tej strony kurier.
Mam paczkę zaadresowaną do dyrektora Shin, więc muszę potwierdzić jego adres.
Tak, czy jest tam dyrektor Shin?
Mój mąż?
Oznakowanie Skonfiskowanej Rzeczy, #14 z 574
Przepraszam, że zawracam Pani głowę tak wcześnie rano.
Tak, proszę usiąść.
Tak.
Czy coś się stało z moim mężem?
Nie.
Jeszcze nie.
Co ma Pan na myśli mówiąc "jeszcze nie"?
Z żalem to mówię, ale jeśli nie znajdziemy go szybko, może być w niebezpieczeństwie.
Co, dlaczego?
Nie mogę powiedzieć pani szczegółów, ale to prawda.
Więc, przez wzgląd na pani męża, musi pani jak najlepiej pomóc w śledztwie.
Gdzie jest teraz Shin Ji Sub?
Jego firma zbankrutowała i ucieka przed wierzycielami.
Ten dom także został wystawiony na aukcję,
więc musimy go opuścić dla nich do końca tygodnia.
Minęło trochę czasu odkąd byłam w stanie się z nim skontaktować.
Um... czy mówił może przez przypadek coś o płynięciu statkiem?
Nie próbujemy złapać pani męża,
ale go ochronić.
Szczerze mówiąc...
powiedział, że zamierza się ukryć w fabryce w Chinach.
Powiedział mi, że być może mieć ogon, oraz żebym
nie kontaktowała się z nim, zanim on to zrobi.
Więc, czekałam codziennie aż się ze mną skontaktuje.
Czy być może było to... 19 grudnia?
Tak, to prawda.
Tak, racja, to było 19 grudnia zeszłego roku.
Tego dnia pojawił się pierwszy śnieg.
Na szczęście złapaliśmy łódź przemytników, ale to był fałszywy alarm.
Był też pewien cynk.
I ta jedna podejrzana łódź rybacka była tam ciągle zakotwiczona, więc byliśmy pewni.
Nie ważne ile czekaliśmy obserwując ją, nikt się nie pokazał.
Tak.
Ta osoba, która miała zostać przemycona, nigdy się nie pojawiła...
Jeśli Shin Ji Sub, który miał być na tej łodzi, nigdy
się nie pokazał, to pewne, że zaginął, prawda?
Powinniśmy tak na to spojrzeć.
10:30
Pamiętałeś wszystko.
Patrząc na to jak przyszedłeś przygotowany z prezentem,
musiałeś rozszyfrować problem.
Shin Ji Sub...
Prezes Shinkang Tire.
Próbował wejść na łódź rok temu w dzień
pierwszego śniegu, w Porcie Kangpyeong i zaginął.
Zgodnie z oczekiwaniami, miałem rację.
Szybko to rozwiązałeś.
Czy wiesz...
jak ludzie zaczęli pić kawę?
Na początku, mówią, że zbierali tylko czerwone owoce kawy i jedli je.
Robiąc to, owoc był tak przekonywujący, że
zaczęli rozcieńczać go w wodzie, żeby go zjeść.
Zatem wiesz jak zaczęli palić je i pić?
Gdy skończyła się wojna, w procesie palenia zajętych terenów,
zapach palonych owoców kawy był taki ponętny.
Wyobraź to sobie.
Widok ludzi, którzy patrzyli jak cała wioska staje w ogniu, płacząc tak smutno,
byli nęceni zapachem kawy i nagle łzy ustały.
Czy to nie jest interesujące?
Ta radykalna zmiana, która łatwo została zauważona
z tego miejsca i nikt nigdy nie przypuszczał.
To dlatego jest piękno w życiu, odkąd ono nie zawsze idzie według twoich kalkulacji.
To jest sprawiedliwe, skoro to znaczy, że nie
idzie zgodnie z kalkulacjami kogokolwiek.
Jednakże jak obiecałem, dam ci lokację następnej
ofiary, skoro rozwiązałeś moją zagadkę.
Metropolia Seul, Dystrykt Eunpyeong, Hongbeondong 10-1
Mam nadzieję, że nie jesteś za późno.
Pośpiesz się.
Napisy zrobione przez Shiljong Noir M Team@ Viki
Sauna
Kim jesteś?
To naprawdę mnie przeraziło. Co jest? Czy to lalka?
Czy to jest zrobione ze słomy?
Roześmiałem się głośno przed strachem na wróble, który miał poderżnięte gardło.
Mężczyzna w czarnym domu zmarł.
Mam nadzieję, że nie jesteś za późno.
Pośpiesz się.
Co? Jesteśmy w łaźni.
To nie jest "Dziesięć myślnik jeden" lub "I" "O" "I".
To nie jest dziesięć myślnik jeden, ale dziewięć jeden pięć myślnik dziewięć.
Co?
To nie jest dziesięć myślnik jeden, ale dziewięć jeden pięć myślnik dziewięć.
Tutaj!
To jest tu.
915 - 9
Seo In Jung, druga uliczka.
To będzie dom na 915 - 9.
On już jest martwy.
Patrząc na kolor zastanawiam się czy nie jest to trucizna z rośliny ozdobnej.
Natychmiast po wstrzyknięciu dostajesz paraliżu mięśni i
w mniej niż 30 sekund twoje serce zostaje sparaliżowane.
Spóźniliśmy się 4 minuty?
Czy ten facet nie jest kompletnie szalonym dupkiem?
FBI, co to jest?
Przypuszczam, że nie znaleźliście go na czas.
Czy policzyłeś jakoś, że pomylę adres?
Przeceniasz mnie.
Skąd miałbym wiedzieć, jak zareagujesz?
Przypuszczam, że jesteś naprawdę zdenerwowany.
Ale co możemy począć?
Czeka nas jeszcze druga gra i nie zostało już zbyt wiele czasu.
Och, spróbuję zmienić tym razem zasady.
W ciągu 24 godzin, znajdź tę osobę i przyprowadź ją do mnie.
24608741
Wtedy powiem ci gdzie jest następna ofiara.
22:00
[ Shin Ji Sub ]
[ Lee Jeong Sook, seryjny morderca,
uwięziony] [ Lee So Yoon, pobyt nieznany ]
24608741
Numer pod który dzwonisz nie istnieje.
Proszę się upewnić i wykręcić ponownie.
Numer pod który dzwonisz nie istnieje w katalogu.
Och, cóż... to naprawdę.
Tym razem nie ma obrazka.
Nie wiem do czego odnosi się ten numer.
Dla mnie, słabego w liczbach...
Z pierwsze zdania tylko słowo 'kobieta' się mi rzuca.
Kobieta?
Poczekaj chwilę. Dla kobiet, ostatnia cyfra numeru obywatela zaczyna się od dwójki.
Jest jeszcze coś.
Jeśli tak to działa, zaczyna mieć to sens po pewnej chwili.
Ostatnie cyfry przed płcią są kodem regionu i numerem mieszkania. Szukaj tego.
Tak.
Numer 46 po 2 oznacza, że ona jest z Choon Chung Nam Do.
08 oznacza że numer jest z rejonu Seodheon.
Czyżby?
Grzybki Huindol?
[ Choongnam Seochon ] Specjalność regionu, Grzybki Huindol, Pieczarki
Grzybki Huindol są specjałami regionu Choongnam Seochon.
Więc zgadza się.
Sprawdźmy. Od przodu (liczby), urodziła się w
październiku, listopadzie lub w grudni roku 1974.
Liczba dwa oznacza, że jest kobietą.
Znaczenie "ona nigdy nie powróciła" oznacza
że jest spora szansa, że jest zaginiona.
Więc, co to ma być? On chce byśmy odnaleźli zaginioną
dziewczynę w jeden dzień i ją do niego przyprowadzili?
Ma to jakiś sens?
Tak, tu Gil Soo Hyeon.
Rozumiem.
Autopsje ofiar się zakończyły. Chyba będę musiał pojechać tam bezpośrednio.
Więc ja pojadę do dzielnicy Seo Cheon.
Mam przeczucie, że powinienem tam się wybrać.
Więc ja będę szukać kobiety urodzonej w 1974,
która mieszkała w regionie Choongnam Seo Cheon,
której data miesiąc urodzenia to październik, listopad lub grudzień.
By sprawdzić czy są jakieś zaginione.
Dobrze, ruszajmy.
Go Jin.
Są w sumie cztery kobiety, które pasują do opisu.
Wśród nich jest jedna osoba która zasługuje na uwagę.
Jej imię to Kang Soon Yeong. Wiek 42 lata.
Ale dziwną rzeczą jest to, że przez ostatnie 15 lat
brakuje telefonu i numerów kont bankowych,
i nie ma żadnych rejestrów z internetowych sklepów czy portali z jej nazwiskiem.
Jedynym dowodem, że żyła są jej dokumenty medyczne sprzed 15 lat.
Wyślę ci jej adres przez wiadomość tekstową.
Dobrze.
Powiedziałaś, że wyniki autopsji są gotowe?
Tak, powinieneś najpierw to zobaczyć.
Tak jak mówiłeś, palce zostały celowo złamane.
Rany dziąsła to krwiaki powstałe przez wbicie igieł lub noży.
Jeśli połamał wszystkie palce
i zrobił rany na twarzy i dziąśle, próbujesz powiedzieć, że był torturowany?
Jest taka możliwość.
Takie same ślady znaleziono również na palcach i dziąśle Min Jae Il.
Skoro go torturował, oznacza to, że próbował czegoś się dowiedzieć.
I to... zostało wyciągnięte z żołądka Min Jae Il.
Wygląda jakby coś było zawinięte.
Tak by nie rozpuściło się w kwasach żołądkowych,
ciekawe czy owinął to w aluminiową folię i celowo zmusił do połknięcia tego.
20000220.
Spróbuj otworzyć również żołądek Shin Ji Sub.
[ Historia się powtarza ]
Zostawia wiadomości w zwłokach.
Napisy zrobione przez Shiljong Noir M Team@ viki.vom
Dotarłeś do celu
Gdzie do jasnej jest ten cel?
Ta irracjonalna nawigacja.
Aish.
Jeśli kończysz nawigację w ciemnym miejscu, co chcesz żebym zrobił?
To czas w którym ja również z tobą skończyłem.
To nie pierwszy raz kiedy się to przytrafiło.
Mam już tego dość.
Kang Soon Yeong
[ Dzielnica Cheongnam Seocheon, Jongcheon Township, Hwadong-ri 631 ]
Kang Soon Yeong
Widząc jak czuję ten chłód po tak długim czasie,
to uczucie w którym muszę przybiec sprintem, ale muszę przebiec maraton.
Takie tam uczucie ze wszystkich uczuć.
Czego szukasz, babciu?
Dlaczego tu śpisz?
Po prostu byłem śpiący.
Sprawdzam.
Raty, przegrałem.
Assa. Jedna karta na raz.
Jedna poszła!
Dang, znów uwaliłem.
Druga poszła.
Trzecia poszła. W porządku.
Aigoo, jesteś oszustem.
Tak czy inaczej, jeśli wyszłaś za mąż mając 15 lat,
musiałaś mieć dużo łyżek.
Nie tylko łyzki ale
wiedziałam ile razy stary pierdnie w dzień.
Więc, musiałaś znać tą kobietę.
Czy to nie Soon Yeong?
Dlaczego tu tak gorąco?
Powinienem szybko wyjść.
Wyglądała dobrze, ale nie była mądra.
Była sierotą więc nie chodziła do szkoły.
Jest znaną prostytutką.
Od małego była bezmyślna.
Każdy mężczyzna z tego miasta,
nie było nikogo, z kim by nie była.
Było tak źle, że ludzie powiadali, że jeśli dasz jej dolara to podniesie spódnicę.
Wiem.
Kiedy mówili, że ma dziecko,
wszyscy mężczyźni z miasta byli podejrzani.
Soon Yeong miała dziecko.
Wydaje mi się, że w 16 lub 17 lat miała dziecko.
Nie znamy ojca.
W końcu, słyszałam, że dziecko zachorowało i zmarło.
Po co zrobiła dziecko, skoro nie była odpowiedzialna?
Więc, gdzie teraz jest Soon Yeong?
Nie wiem, gdzie jest teraz.
Opuściła miasto po tym, jak spotkała mężczyznę, którego polubiła.
Odeszła? Kiedy?
Jakieś 15 lat temu.
Co? 15 lat temu?
Tak jest.
Jestem pewna, że widziałam, jak odjeżdża w samochodzie tego mężczyzny.
To był dzień kiedy zamykano stację Hwadong więc,
nadal pamiętam.
Tak, coś dziwnego.
Mówią, że minęło 15 lat odkąd Kang Soo Yeong zaginęła.
Co oznacza przypomnienie osoby, która zniknęła 15 lat temu.
- Czy on się zabawia?- Lee Jeong Soo nie bawi się dla przyjemności.
Wszystko idzie zgodnie z jego założeniami.
Też mi się tak wydaje.
Tak czy inaczej, nie dowiedziałem się za wiele.
Tylko tyle, że była wrogiem kobiet w mieście zanim zniknęła.
Co powinienem zrobić? Czas się kończy. Powinienem tam pójść?
Jeszcze nie. By Lee Jeon Soo zaczął szukać Kang Soo Yeong.
Musi być coś, dlaczego poprosił byśmy ją znaleźli.
To może być trudne, ale proszę dowiedz się więcej o Kang Soo Hyeon.
Powiedział, że nie wyjdzie, kiedy usłyszał, że Pan przyszedł.
Kiedy nie możesz znaleźć osoby,
musisz znaleźć jej ślady.
Napisy zrobione przez Shiljong Noir M Team@ Viki
Następna ofiara musi już być martwa, prawda?
Skąd się dowiemy, gdzie teraz jest?
Musi być sposób.
"Złote myśli" jakie podał mi Lee Jeong Soo, każda ma jakiś cel.
2, 4, 5, 6 i 7 to Shin Ji Sub.
1 jest o Min Jae Il.
Więc trzecia. Z pewnością w tej ostatniej będzie podpowiedź.
Nazajutrz hipokryta został powieszony, sudan zaś rozpadł się na kawałki.
Sudan? Sudan?
Szukaj "sudan"
Nazwa państwa... sudan... metoda...
Czarne szaty noszone przez kapłanów?
Sutanny! [Szaty noszone przez katolickich księży]
Więc kolejną ofiarą może być ksiądz!
Więc, nie ma żadnych księży na liście zaginionych?
Tak, nie ma zaginionych księży.
Jeśli nie ma zaginionych księży, co z księżmi
których miejsce pobytu jest nieznane?
Jest biskup, który jakiś czas się nie komunikował.
Kim jest ta osoba?
Jeśli pozostałości nie istnieją,
fakt, że matka i syn żyli tutaj,
zostanie zapomniany na zawsze.
8 kwietnia 1993
To zapis z pomiaru wzrostu dziecka.
Zaczekaj.
Czyż nie słyszałem, że to była kobieta, która porzuciła syna i uciekła z mężczyzną?
Więc czemu takiego rodzaju kobieta
nic nie wydała na siebie
ale na swojego syna?
CO to jest?
Aigoo, wcześnie otworzył Pan interes.
Cóż.
Zgaduję, że Soon Yeong była ładna, prawda?
Poza byciem ładną,
miała coś, co można było znaleźć u niej ale nie u żony.
Może jako kobieta była ok, ale
jak matka, wydaje mi się, że była do niczego.
Starsze panie to powiedziały?
Wszystko, co mówiły to kłamstwo.
Soon Yeong naprawdę troszczyła się o syna.
Naprawdę?
Oczywiście. Pomimo, że sprzedawała swoje ciało by zarobić na utrzymanie,
bała się, że zostanie zobaczona przez syna,
wiec zazwyczaj wysyłała go na zakupy.
Jeśli by nie dla dziecka, nie sprzedawałaby swojego ciała.
Ksiądz Paul jest znany jako ojciec sierocińca i jest wspaniałym mężczyzną.
Rodzice tych dzieci są albo kryminalistami albo
z powodu swoich zbrodni osierocili dzieci.
Ksiądz Paul zajął się takimi dziećmi
i jako ksiądz dał im nowe życie.
- Słyszałem, ze był biskupem ale czy jest sposób
by jakoś się z nim skontaktować?- Nie wiem.
Minęło trochę czasu odkąd byliśmy w stanie się z nim skontaktować.
- Trochę czasu?- Tak.
Nawet jeśli nie byłby biskupem, poszedł do własnej celi
by oddać się w refleksje.
Kiedy tak robił, ucinał jakiekolwiek kontakty na co najmniej miesiąc.
Wiesz może gdzie jest to miejsce?
W przeszłości wszyscy używaliśmy tego samego miejsca.
Teraz, z powodu tego, że owe miejsce zostało zburzone,
używa go jako własne sanktuarium.
Czy ktoś tu jest?
Ojcze?
Dlaczego Lee Jeong Soo chce byśmy znaleźli Kang Soon Yeong?
Ofiara i Kang Soon Hyeong
nie mieli żadnego związku z Lee Jeong Soo.
Jest jakieś powiązanie?
Tępa głowa.
Skąd mam wiedzieć?
- Przepraszam.- Powinien pan być ostrożniejszy.
Dziadku, co to jest?
Oh, to.
To muzeum
było stacją kolejową.
To było miejsce, gdzie dużo ludzi chodziło.
Ta dziewczyna.
To Soon Yeong.
Ponieważ są to tylko zdjęcia sprzed lat
i dzieciaki były takie ładne, powiesiłem je.
Minęło 20 lat.
Złość.
12 października 2014, czas zgonu 2:00
Nie ma żadnych uraz ciała albo oznak stawiania oporu?
Ponieważ nie ma złamania kręgu szyjnego, wydaje się to być samobójstwem.
Nie morderstwo a samobójstwo?
W tym miejscy, Lee Jeong Soo była naprawdę zła.
Biorąc pod uwagę czas zgonu, to dopiero początek serialnego morderstwa.
Spójrz na to.
Biorąc pod uwagę fakt, że nie ma krwi,
to musiało zostać wciśnięte w gardło ofiary.
Możemy to rozwinąć?
19891229
Tak, detektywie.
Nie znalazłem osoby, ale znalazłem jej zdjęcie. Przed chwilą wysłałem do ciebie.
Tak, rozumiem.
1989.12.29 (12/29/1989)
29 grudnia 1989...
Shin Ju Sub
Min Jae Il
Lee Cheon Gyun
Joo Won Hyeong
Ofiary Kang Soon Yeonga
w przeszłości były w tym samym miejscu.
Hej Jin. Wydaje mi się, że powinniśmy ostrożnie szukać Kang
Soon Yeona pomiędzy ciałami bez przyjaciół czy rodziny.
Więc wyślij mi wiecej danych na temat tych ciał w wieku Kang Soon Yeonga.
Umarłych bez przyjaciół czy rodziny?
Podejrzewasz, że Kang Soon Yeong nie żyje?
Wydaje się to dziwne, że potwór, który troszczył się o swoje dziecko
porzucił go i uciekł.
Coś tu jest złowieszczego.
Co roku jest 586 zaginionych?
Jedynym sposobem, by znaleźć zaginioną osobę, to kopać głęboko.
Pokopmy.
7 lat temu, kiedy oddano pole zieleni,
zostały odnalezione szczątki przez konstruktorów pola golfowego.
Nie było zaginionych osób, do których pasowałoby DNA
i nie było dowodów by kontynuować sprawę.
Więc, została nierozwiązana.
Oh, szczątki przechowywane są w chłodni (ciał, po które nikt się nie zgłosił).
W końcu, Kang Soon Yeon został znaleziony martwy po tym, jak zaginął.
Kim jest ten drań Lee Jeong Soo?
Powiedział nam by znaleźć osobę, która już jest martwa.
Tak.
Myśleliśmy, że jesteśmy tuż za nim,
ale Lee Jeong Soo może doprowadzić nas do znalezienia Joo Won Hyeonga.
Dla dlaczego nas prowadzi?
Jaki ma cel?
Historia sama się powtarza. Odpowiedź jest w przeszłości.
Lee Jeong Soo zostawił tą wiadomość by pokazać,
że obecne serialne morderstwa są powiązane ze śmiercią Kang Soon Yeonga 15 lat temu.
Tutaj. Numer sprawy 08-0915.
Number sprawy 08-0915
Znaleźliśmy Kang Soon Yeonga.
7 lat temu, szczątki znalezione na wzgórzu Hongcheon.
Czas śmierci wydaje się datować na 15 alt temu, kiedy zaginął.
Porwałeś i torturowałeś ofiarę by znaleźć Kang Soon Yeonga?
Dlaczego?
Nie możemy zapomnieć, że mam władzę nad grą.
Inne osobiste pytania nie są częścią zasad gry ani nie są akceptowane.
Tak czy inaczej, ponieważ zostało udowodnione,
że moja decyzja była niewłaściwa,
wydaje mi się, że mogę zacząć prawdziwą grę.
Prawdziwa gra zaczyna się teraz. Znajdź mordercę Kang Soon Yeonga.
Nie.
Jestem tu, by powiedzieć, że rezygnuję z gry.
Jednym z powodów, dla którego gry są zabawne, jest to, że gracze pomagają.
Ale...
ludzie na tych zdjęciach już są martwi.
Nie ma więcej ludzi, który by mogli umrzeć, więc nie ma sensu już dłużej grać.
Czy naprawdę nie ma już nikogo, kto mógłby umrzeć?
Ta dziewczyna.
Dziwne jest to, ze nie mówi
gdzie schował ciało swojej młodszej siostry.
Nie ma mowy...Czy twoja młodsza siostra żyje?
Napisy zrobione przez Shiljong Noir M Team@ viki.vom
Missing Noir M
Grudzień 1989... Co dokładnie się wtedy wydarzyło?
- To dziecko nie było na zdjęciu grupowym?- Jedyne ocalałe.
Wszyscy ze zdjęcia są martwi.
Musiał ktoś zostać.
Osoba, która pamięta dokładnie datę kiedy zaginął Kang Soon Yeong
jest osobą, która chce znaleźć mordercę bardziej niż ktokolwiek inny.
Nie wiedziałem, że masz przyjaciela, który by cię odwiedział
Lee Jeong Soo, ten drań, wykorzystuje nas.
Nie testuj mojej cierpliwości.
Kiedy moja cierpliwość dobiegnie końca, nie wiem co zrobię.
Jest ukryty poza planem.
Kontroluje wszystko.
Spójrz na to!
Możemy powiedzieć, że znaleźliśmy mordercę Kang Soon Yeonga?
Dlaczego zabiłeś tą biedną kobietę, sukinkocie?